So meine Damen und Herren es ist mal wieder Zeit euch jemanden aus meinem Arbeitsleben vorzustellen….
Ja Oli es ist soweit, du darfst zum Trommelwirbel ansetzten;-)
Korbi prowdly presents
ähm Fehler prowd kann man da wirklich nicht sein… OK noch ein versuch:
Korbi presents … die langersehnte, nie kopierte (weil sich das wirklich nicht lohnen würde), mit chinesischer Intelligenz gesegnete (d.h. sie war nicht anwesend als der liebe Gott das Hirn verteilt hat, auch das flehen von Thomas M. meinem Chef, “Herr lass HIRN regnen!“ wurde bis jetzt noch nicht erhört). .. wo war ich stehen geblieben … ach ja Oli Trommelwirbel again…. Langersehnte, nie kopierte, Garantin für geistige Fehlzündungen (was sie anpackt… wird einfach nix), mehrmalige Mitarbeiterin des Monats ( falls es sowas gab, wurde es wegen ihr abgeschafft)
Miss Daisy Wang! Ta taaa!


(Trommelwirbel Stopp! danke Oli für deinen Einsatz ;-) )

Miss Wang, ist die Chefsekretärin sowie Head of HR bei meinem derzeitigen Arbeitgeber. Eigentlich würde sie besser ins Metzgerteam, welches ich letzte Woche vorgestellt habe, passen aber irgendwie (keiner weiß genau wie das passieren konnte) ist sie bei uns gelandet.
Nachdem sie (Personalbeauftragte wohl gemerkt und schon längere Zeit beschäftigt, was wiederum keiner wirklich versteht) Also nachdem sie, dann doch vorletzte Woche festgestellt hat das wir im Besitz einer Emailadresse sind welche sich hr@strikowestofen.com.cn schimpft, d.h. hier schickt der gemeine kleine gelbe Chinese seine Bewerbungsunterlagen hin, dauert es dann doch nochmal eine Woche bis das Passwort für die besagte Adresse gefunden wurde.
Mittlerweile waren über 1000! (kein Witz und nicht übertrieben) „Bewerbungen“ an diese Email gesendet worden und der Speicher war voll. OK zu ihrer Rechtfertigung muss man gestehen wenn nur eine Bewerbung so aussehen würde wie eine schlechte deutsche Bewerbung dann wäre das schon der Volltreffer des Jahrtausends. Über die hälfte der Chinesen bewerben sich bei einer Internationalen Firma mit Company-Language Englisch, wär hätte es gedacht … natürlich… in Chinesisch! Die wenigen unter den Chinesen, welche es dann zur in Peking studierenden Cousine Mai Ling geschafft haben, schreiben dann so atemberaubende Dinge in ihren Lebenslauf wie folgendes:
...pursued my undergraduate studies in Jiangsu Southeast University with a major in Design, Manufacture and Automation of Machinery from 1996 to 2000. During my college career, not only did I make excellent academic achievements, but I also played an active role in diverse extracurricular activities which greatly helped develop my management, coordination abilities and teamwork spirit.
Soweit so gut aber jetzt kommt der Hammer:
For instance, I was once elected Commissioner of Sports and successfully organized football matches between many classes in my department. ...

Der Kalle hats geschafft ein Fußballmatch zu organisieren... Oli wollen wir morgen Kicken gehen? Ja? Gut dann kann ich diesen Satz wohl auch in meine Bewerbung einfügen… ich bin in der Lage ein Fußballmatch zu organisieren juhuu!
Auch sehr toll sind die Bewerbungsbilder welche ich hier leider aus Datenschutzgründen nicht online stellen kann (JA da passt der Onkel Mao schon auf, nur er darf Daten sammeln und verwerten ;-) ) Nur so viel… man sieht den Kollegen am Grill stehen oder beim Pool oder mit seinem besten Kumpel Wang oder Zhang bei Biertrinken… (Bewerbungsbilder wohl gemerkt!)
Soviel zu HR in China mit dem Titel „Bitte nicht nachmachen“ oder „So NICHT!“
Zurück zur Wunderwaffe oder V2 wie Fräulein Daisy Wang auch in Fachkreisen angepriesen wird… Welche ja bekanntlich auch eher zum Scheitern verurteilt war. Somit trifft sich das ziemlich gut, denn was Frau Wang in die Hand nimmt … wird nix! Bzw. man benötigt so viel Zeit um ihr einen Vorgang zu erklären, dass man es in der gleichen Zeit selber schon 20.mal gemacht hätte. Nun denkt sich der Europäer natürlich, haha ich erklär´s ihr einmal, auch wenns lange dauert, aber das nächste Mal weiß die Wunderwaffe dann schon was Sache ist und ich brauch mich nicht mehr drum kümmern…
Sorry, falsch gedacht! Ne Ne, und wieder schaffts die V2 irgendwas zu vermasseln! Nachdem diese Tatsache der nicht vorhandenen Auffassungsgabe allen bewusst ist, bekommt die Wunderwaffe ihre Arbeitsschritte Kindsgerecht zurechtgelegt damit auch ja nix schief gehen kann. Allerdings: selbst wenn du glaubst es kann nichts schiefgehn, bekommst du einen Schlag von der Realität, welche dich auf den Boden der Tatsachen zurückholt und dir mitteilt, doch die V2 hat´s geschafft, es ist wiedermal etwas schiefgegangen! Selbst einfache Dinge wie Taxi bestellen oder DVD-Rohlinge kaufen werden hier zur größten Herausforderung des Tages!
Man kann Leuten beim denken zusehen, bei der Wunderwaffe macht das allerdings keinen Spaß. Eine so gähnende Leere beim Denkprozess ist einfach unbeschreiblich. Da schickt es sich eher die genialen Kleiderkombinationen zu bewundern. Ob Tigermuster-Leggins mit kurzem Rock und absetzen auf denen sie auch in 20 Jahren noch nicht laufen kann (klock klock klock.. peng) oder dann doch das geringelte etwas was sich Pullover mit Hello Kitty Handschuhen… hier wird wirklich kein Stilbruch ausgelassen.
Alles in allem muss man das Ganze mit Humor sehen und einfach drüberstehen sonst verfällt man wahrscheinlich ins Lach-Koma;-)
Ich hoffe ich hab euch auch ein wenig zum schmunzeln gebracht und ihr habt brav bis zum Ende gelesen.
Lasst es euch gut gehen in der Heimat, Grüße aus diesem verrückten Land das sich China schimpft
Euer Korbi

:D. Die dame schläft doch mit dem chef oder gibts einfach keine Kompetentere alternative im china mass people market? :)